08:49 Nov 21, 2009 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / csomagolástechnika | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hollowman2 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | tépési vonal/hely |
| ||
1 -1 | tépőzárszalag (tépőzár) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
torn line tépési vonal/hely Explanation: Laskay kolléganő vitafórumbejegyzése után. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tépőzárszalag (tépőzár) Explanation: tom -> torn Értelemszerűen: ez egy tépőzár A tépőzárszalag az aromatartó-tasak és a már jól ismert tépőzár kombinációja, illetve azok továbbfejlesztett változata. Az eredmény: ez a tépőzárszalaggal/tépőzárral ellátott a visszazárható, aromatartó cigarettásdoboz. http://www.freepatentsonline.com/EP1901975.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.