19:40 Apr 23, 2006 |
English to Hungarian translations [PRO] Nutrition | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva Blanar Hungary Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | bizonytalan, megmagyarázatlan, nem elszámolható |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
bizonytalan, megmagyarázatlan, nem elszámolható Explanation: hirtelenjében nem jut eszembe jó kifejezés rá, de ez pl. a megmagyarázhatatlan veszteség (mondjuk, a villamosenergia-felhasználás egy hálózaton több, mint amennyi a mérőkön megjelenik, akkor a különbözet az, amit nem tudnak hova elszámolni - ami aztán így veszteség) az alap az "account for" elszámolni valamit, tételesen, lekönyvelve, onnan jön az unaccounted for (nem számolható el, mert nem tudni, hova kell könyvelni) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||