annealing
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 20:54 May 18, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting Additional field(s): Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lágyítás |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Translations offered
16 days confidence: 
lágyítás Definition from Wikipédia  :Lágyítás: A lágyítás a képlékenyen hidegen alakított fémnek az alakítás következményeitől való mentesítését jelenti. Ezt kétféle módon valósítják meg: - Egyszerű lágyítás vagy feszültségtelenítés: Az eljárás során az acélt az A1 hőmérséklet (a vas-szén diagramon 727 °C), azaz az újrakristályosodási küszöb alá melegítik, hőntartják, majd lassan, általában levegőn lehűtik. Eredményeként a termékben, a hidegalakítás miatt kialakult belső feszültség részben vagy teljes egészében megszűnik. - Újrakristályosító lágyítás: A hidegen alakított acélt A1…A3 hőmérséklet fölé hevítik és ott hőntartják. Ezalatt a ferrit és perlit ausztenitté alakul, aminek szemnagyságát az izzítás hőmérséklete és a hőntartás időtartama határozza meg, miközben a szerkezet megszabadul a hidegalakítás következményeitől. - Szferoidizálás: Olyan lágyítási módszer, amely az acél perlitjét szemcséssé alakítja. Szferoidizáláskor az acélt az A1 hőmérséklet körül izzítják Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations