GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:54 Oct 4, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting Additional field(s): Engineering (general) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: János Vinkó (X) Hungary Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | nagyolvasztó |
|
nagyolvasztó Definition from own experience or research: A nagyolvasztó (blast furnace) a folyékony nyersvas (pig iron) előállítására szolgáló folyamatos üzemű aknás kemence. Example sentence(s):
Explanation: Dunaújvárosban a DUNAFERR-nél talán még működés közben is tanulmányozható... -------------------------------------------------- Note added at 10 nap (2008-10-14 09:22:50 GMT) -------------------------------------------------- Nagyolvasztó / nagykohó a helyes és kizárólagosan helyes válasz''' -------------------------------------------------- Note added at 30 nap (2008-11-03 09:07:29 GMT) -------------------------------------------------- Nem tudom kik képezik a "terminológia építő csapatot", de biztosan nincs köztük kohómérnök - mint ahogyan rajtam kívül ezek szerint a válaszadók között sem - t.i. a 'blast furnace' magyarul 'nagyolvasztót' jelent. Nagykohót esetleg mondanak még a szakmabeliek, ami ezzel egyenértékű. Semmiféle más terminológia erre a kifejezésre nem helyes. Akárhány hétig rakosgatja is bárki vissza. Üdvözlettel : Vinkó János |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|