GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:35 May 12, 2018 |
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | ballon nélküli/ballonmentes "button" szonda |
|
ballon nélküli/ballonmentes "button" szonda Explanation: A button egy szondatípus: "csatos" "gombos", "patentos". Ballon nélküli: https://www.appliedmedical.net/gi-products/minione/non-ballo... Ballonos: https://www.appliedmedical.net/gi-products/minione/balloon/ http://acta.bibl.u-szeged.hu/18866/1/tiszaparti_2004_279-283... A szondavégü PEG átcserélhető gastrotubusra és „button" típusú csatos végű típusra, azonban ez 6-8 hét- tel később javasolt csak a PEG behelyezése után. A PEG-szondán keresz- tül percutan endoszkópos jejunostomiás szonda (PEJ) is bevezethető https://old-kollegium.aeek.hu/conf/upload/oldiranyelvek/APOL... Tápszeradagolás eszközei: - Különböző átmérőjű, alapanyagú, hosszúságú, kiképzésű, funkciójú tápláló szondák - Gastrotubus - PEG - Button szonda - Jejunokath - Táplálópumpa - Szerelék - táplálópumpához - gravitációs adagoláshoz Folyadék és elektrolit egyensúly -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2018-05-12 09:59:21 GMT) -------------------------------------------------- A lényeg, hogy a szakemberek és szaklapok is button szondának hívják. http://www.etk.pte.hu/public/upload/files/oktatas/aok/magyar... 25. oldal https://nfsz.munka.hu/Lapok/full_szocpol/full_szocpol_gyerme... 34. oldal |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|