halb

Hungarian translation: semifinished product (HALB) félkész termék

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:halb
Hungarian translation: semifinished product (HALB) félkész termék
Entered by: Erzsébet Czopyk

12:05 Jun 8, 2016
English to Hungarian translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Instruments / SAP / QC / work instructions
English term or phrase: halb
Check SAP t-code qp03 to display QM plan for the halb material (Note which tests are performed on the conjugate halb). Then check to see which Fert products the halb drills into using t-code cs15 (Where Used). Check to see if the number of tests performed on the halb equals the number of Fert products the halb is used in.


QC & work instructions
mokus777
Hungary
Local time: 17:47
semifinished product (HALB) félkész termék
Explanation:
Background Information on Summarized Analysis - Product Cost ... - SAP
help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/en/cf/.../content.htm
A production order for 1 semifinished product (HALB) is completely ... finished product (FERT) is created in period 1 and withdraws the required materials in this period ... For the product drilldown you can define an appropriate cost component ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-06-08 12:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

értelemszerűen a (FERT) meg a késztermék

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-06-08 12:14:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/en/cf/6fe6b341...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-06-08 12:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

azt elfelejtettem beírni, hogy ez a német halb -ból (=fél) és a fertig-ből (kész) van

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-06-13 23:47:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm szépen.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 17:47
Grading comment
Köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2semifinished product (HALB) félkész termék
Erzsébet Czopyk


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
semifinished product (HALB) félkész termék


Explanation:
Background Information on Summarized Analysis - Product Cost ... - SAP
help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/en/cf/.../content.htm
A production order for 1 semifinished product (HALB) is completely ... finished product (FERT) is created in period 1 and withdraws the required materials in this period ... For the product drilldown you can define an appropriate cost component ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-06-08 12:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

értelemszerűen a (FERT) meg a késztermék

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-06-08 12:14:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/en/cf/6fe6b341...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-06-08 12:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

azt elfelejtettem beírni, hogy ez a német halb -ból (=fél) és a fertig-ből (kész) van

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-06-13 23:47:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm szépen.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 21
Grading comment
Köszönöm szépen!
Notes to answerer
Asker: Nagyon köszönöm! Közben az SAP-vel keresve nekem is meglett, de mindenképpen hasznos, márcsak a megerősítés végett is! :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Cselenyák
8 mins
  -> Köszönöm szépen, Attila!

agree  Iosif JUHASZ
5 days
  -> Köszönöm szépen, Iosif!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search