stabilizer rods
Hungarian translation: stabilizáló pálca
| 09:09 Oct 21, 2015 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Ventilation, Intubating | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | stabilizáló pálca |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stabilizáló pálca Explanation: b) Egyszer használatos speciális tubus és stabilizáló pálca (ILMA ETT) Az eszköz egy fémspirállal merevített, latex mentes, PVC egyenes tubus, speciális atraumatikus véggel, cuffal és adapterrel ellátva. A cuff ellenőrző ballonjának és szelepének a méretét valamint a csövecskének a hosszát úgy képezték ki, hogy az ILMA-n áthúzható legyen. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2015-10-21 09:49:48 GMT) -------------------------------------------------- 1. Using the Intubating Laryngeal Mask Airway (LMA ... semmelweis.hu/aneszteziologia/files/.../mt3-omsz_ilma-protokoll-2009.d... ... a szeleppel és kontroll ballonnal ellátott csövön keresztül biztosítható. ... b) Egyszer használatos speciális tubus és stabilizáló pálca (ILMA ETT) ... Kivételes esetben - speciális tubus hibája, sérülése - egyéb endotracheális tubusok is ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-10-21 14:23:01 GMT) -------------------------------------------------- Nagyon szívesen máskor is! -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2015-10-22 03:03:38 GMT) -------------------------------------------------- Helyszíni légút algoritmus , alternatív légút [Kompatibilitási ... www.mentoegyesulet.com/index.php?option=com_docman... ILMA/. LMA/TOBIAD. 3x próbálkozás sikeres? konikotómia ? ETI kivitelezhetı? 3x ... ILMA. ▫ ETT. ▫ Stabilizáló pálca. A konvenciális konvenciális intubációhoz. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2015-10-22 03:04:26 GMT) -------------------------------------------------- 1. Using the Intubating Laryngeal Mask Airway (LMA ... semmelweis.hu/aneszteziologia/files/.../mt3-omsz_ilma-protokoll-2009.d... Egyszer használatos intubációs laringeális maszk (ILMA/ LMA Fastrach) ... b) Egyszer használatos speciális tubus és stabilizáló pálca (ILMA ETT). Az eszköz ... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2015-10-22 03:09:28 GMT) -------------------------------------------------- 21. dia 24. dia -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2015-10-22 03:14:34 GMT) -------------------------------------------------- Intubating Laryngeal Mask (LMA) intubációs laringeális maszk (ILMA) -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2015-10-22 03:16:36 GMT) -------------------------------------------------- b) Egyszer használatos speciális tubus és stabilizáló pálca (ILMA ETT) Az eszköz egy fémspirállal merevített, latex mentes, PVC egyenes tubus, speciális atraumatikus véggel, cuffal és adapterrel ellátva. A cuff ellenőrző ballonjának és szelepének a méretét valamint a csövecskének a hosszát úgy képezték ki, hogy az ILMA-n áthúzható legyen. Valamennyi ILMA tubus kompatibilis az intubációs laringeális maszkkal. A tubuson található keresztirányú jelzés (5 cm-es) az eszköz ILMA-ba helyezését követő első pozíciót jelzi, amikor a tubus vége éppen a maszk belső szájadékáig ér. Ezen vonaltól induló centiméter skála ad tájékoztatást arról,hogy a tubusvég mennyivel haladt túl a belső szájadékon ill. segít az esetleges malpozíció differenciálásában és elhárításában(lásd később). A pálca az intubációt követően a maszk eltávolítása alatt a tubus pozíciójának a megtartását biztosítja. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2015-10-22 03:18:05 GMT) -------------------------------------------------- (Word-fájl 9. oldal) Az ILMA eltávolítása nagyon nagy figyelmet igényel, mivel hibás kivitelezés esetén kimozdíthatjuk az endotracheális tubust. Az eljárás során le kell húzni az ILMA-t a tubusról úgy, hogy az ETT stabilan a helyén maradjon. Ezen manőverhez szükséges a stabilizáló pálca, amely megtartja a tubust az eredeti pozíciójában. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2015-10-22 03:18:43 GMT) -------------------------------------------------- Initial Experience of Emergency Physicians Using the Intubating Laryngeal Mask Airway ;Academic Emergency Medicine Vol. 8: 815 - 822 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
