This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Medical (general)

assay development

Hungarian translation: assay fejlesztés

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Aug 21, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Science (general)
English term or phrase: assay development
Definition from Pharma IQ:
Assay Development is a procedure in molecular biology for testing or measuring the activity of a drug or biochemical in an organism or organic sample. A quantitative assay may also measure the amount of a substance in a sample. Bioassays and immunoassays are among the many varieties of specialized biochemical assays. Other assays measure processes such as enzyme activity, antigen capture, stem cell activity, and competitive protein binding.

Example sentence(s):
  • A unique strength at Rockland is our antibody generation and development capabilities. Novel assays can be created start to finish by leveraging our in-house monoclonal and polyclonal antibody generation services with assay development. This synergy allows for generation of all critical assay reagents throughout the assay development process. Rockland Inc.
  • The starting point is to be absolutely clear as to what molecule and precisely what property of that molecule is to be measured. This may sound obvious, but it is a question of fundamental importance and underpins all subsequent assay development activities. Labome
  • We can deliver assay development for a range of cell-based assays incorporating end-points such as cytotoxicity, cell proliferation, receptor up-regulation, chemotaxis and metabolic read-outs. Xenogenesis
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Hungarian translation:assay fejlesztés
Definition:
Az assay fejlesztés egy molekuláris biológiai eljárás, amely egy gyógyszer vagy egy biokémiai vegyület, például egy enzim jelenlétének kimutatására vagy aktivitásmérésére szolgál egy szervezetben vagy egy szerves mintában.
Selected response from:

András Illyés
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2assay fejlesztés
András Illyés


  

Translations offered


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
assay fejlesztés


Definition from own experience or research:
Az assay fejlesztés egy molekuláris biológiai eljárás, amely egy gyógyszer vagy egy biokémiai vegyület, például egy enzim jelenlétének kimutatására vagy aktivitásmérésére szolgál egy szervezetben vagy egy szerves mintában.

Example sentence(s):
  • Kutatóink magas színtű szakértelemmel és folyamatos továbbképzési hajlandósággal rendelkeznek laboratóriumi technikák sokaságának alkalmazásában mint: sejttenyészet, antitest fejlesztés, rekombináns fehérje expresszálás, fág display, fehérje tisztítás, ELISA, PCR, QPCR, gél elektroforézis, Western blot, fluoreszcens mikroszkópia, áramlási citometria, spektroszkópia, kromatográfia, molekulák jelölése és konjugálása. A felsorolt, általunk alkalmazott, módszerek biztosítják és szolgálják az assay fejlesztés teljes folyamatát, a reagensek és fejlesztésétől és karakterizálásától az adekvát analitikai megoldások beállításáig és adaptálásáig a FOSS által fejlesztett mezőgazdasági és élelmiszeripari automatizált műszerekre. - Soft Flow  
  • Bioanalitika: - assay fejlesztés - assay validálás - Szabados Hajnalka PhD  
  • Assay fejlesztés, pl. fehérje-fehérje kölcsönhatások vizsgálatára - ELTE TTK  
András Illyés
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 76

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  nbalazs00
2 days 2 hrs
Yes  Erzsébet Czopyk
3 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search