fixture

Hungarian translation: műgyökér

08:33 Oct 6, 2016

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry

English term or phrase: fixture

Ezen a linken szépen el van magyarázva:
http://www.animated-teeth.com/tooth-implants/a-what-are-dent...
„#1) The implant "fixture."
The fixture is that part of the implant that's embedded in and becomes fused with the jawbone.
It's the portion that lies below the gum line and, for all practical purposes, can be considered to be an artificial tooth root.”

Péter Tófalvi KudoZ activity Questions: 1500 (8 open) (4 without valid answers) (42 closed without grading) Answers: 1153 Hungary
Local time: 04:33

Hungarian translation:műgyökér

Explanation:
Erre kerül a felépítmény. Lásd képek és szöveg:

https://periodontics-dentalimplants.com/dental-implants-repl...

http://www.artdental.hu/Tevekenysegek/Fogaszati_implantacio....

Az implantációt sokan fogbeültetés néven ismerik, ugyanakkor szó sincs valódi fogbeültetéséről. Implantáció során leggyakrabban titániumból készülő csavart (műgyökeret) építünk az állcsontba, majd erre elkészítjük a fogak eredeti anatómiai tulajdonságait hűen tükröző felépítményt.

Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:33

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

műgyökér

Katalin Szilárd

felépítmény

Agnes Dabi

implantátum

Andras Szekany

Discussion entries: 4

Answers

4 mins confidence:

felépítmény

Explanation:

http://www.moriczdental.hu/mi-az-az-implantatum-felepitmeny

http://www.zugloifogaszat.hu/kezelesek-arak/fogaszati-kezele...

http://www.naturaldental.hu/csapos-felepitmenyek-

Agnes Dabi
Works in field
Native speaker of:

Hungarian

Notes to answerer

Asker: Ami alul van az nem lehet felépítmény. http://www.implantatum.hu/az-implantatum „A fogászati implantátum egy tiszta titánból készült csavar, amit az állcsontba ültetünk. Ezt a csontosodási idő (osseointegratio) eltelte után, mint műgyökeret használjuk fel, egy belecsavarozott felépítmény segítségével korona, híd, vagy egyéb fogpótlás rögzítésére. Ebben az esetben az implantátum közvetíti a rágómozgást az állcsontra.”

21 mins confidence:

peer agreement (net): +3

műgyökér

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:33
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 44

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Sőt, műfoggyökér!

23 mins confidence:

implantátum

Explanation:
mikor nekem csinálták, a dokibácsi így nevezte

Andras Szekany
Hungary
Local time: 04:33
Native speaker of:

Hungarian

Notes to answerer

Asker: Igen, az ügyfél jelezte is, hogy az implant és fixture szinonimák.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fixture

Hungarian translation: műgyökér

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

fixture

Hungarian translation: műgyökér

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language