core lab
Hungarian translation: bázislabor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:48 Jun 10, 2013 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / ICD clinical study | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | CoreLab.....lehet, hogy ez egy cég neve? |
| ||
| 4 | bázislabor |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
CoreLab.....lehet, hogy ez egy cég neve? Explanation: http://corelabpartners.com/ ...."FEATURED WHITE PAPER Assessment of drug-induced increases in blood pressure during drug development: Report from the Cardiac Safety Research Consortium" -------------------------------------------------- Note added at 13 óra (2013-06-11 12:17:40 GMT) -------------------------------------------------- Igen, a központi laborral nem tévedsz nagyot, szerintem... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence:
bázislabor Explanation: Egy ügyfelemnél (nagy orvosiműszer-gyártó cég) a core lab magyarul bázislaboratórium, vagy bázislabor. Úgy látom, a SOTE is ezt használja: http://semmelweis-egyetem.hu/kutatas/semmelweis-kutatoegyete... "A projekt során korábban célzottan fejlesztett képalkotó eljárásokat olyan bázislabor rendszerben működtetett gépparkkal egészítette ki az egyetem, amely lehetővé teszi az egy molekulától a teljes emberig terjedő leképezést, akár a szervek funkcionális állapotát is láttatva." http://www.nih.gov.hu/palyazatok-eredmenyek/regionalis-tudas... "Microarray bázislabor 2007 A microarray core facility 2006 tavaszán jött létre azzal a céllal, hogy elérhetõ áron biztosítsa az expressziós microarray mérést a Semmelweis Egyetemen belüli, valamint kívüli kutatók számára. A laboratórium az ESFRI (European Strategy Forum of Research Infrastructures) roadmap kiemelt része; kialakítása, felszerelése saját erõforrások, GVOP pályázati támogatás és a Kromat Kft. beruházásának keretén belül valósult meg. A laboratórium rutinszerû egyszínû és kétszínû expressziós mérési szolgáltatást végez az Agilent microarray rendszeren, valamint bizonyos esetekben adatanalízist is vállal." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations