spectacle blind
Hungarian translation: átállítható (átváltható) távtartó gyűrű és vakkarima
| 11:07 Aug 26, 2020 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sándor Hamvas Hungary | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | átállítható (átváltható) távtartó gyűrű és vakkarima |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2átállítható (átváltható) távtartó gyűrű és vakkarima Explanation: A spectacle blind or spec blind, abbreviated as SB, is a safety device used to isolate a section of line or piece of equipment when the line or equipment needs to be inspected or removed from service. It is different than a valve in that the blind is a permanent or long term isolation device. A spectacle blind is machined from a single piece of metal that is cut to match the pipe size, fit between two pipe flanges and requires an additional gasket when it is installed. Also, the bolts will need to be lengthened depending on what piping class and size blind is used. The thickness of the spectacle blind is specified based on the line pressure and pipe size. A spec blind is a combination of a ring spacer and single blind. https://www.piping-designer.com/index.php/disciplines/mechan... A vakkarimát a régi szakik is blindnek hívják. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-08-26 14:07:37 GMT) -------------------------------------------------- A magyar magyarázat valamiért lemaradt, de a képen látható, hogy hogyan működik a dolog. Egyetlen darabból készített távtartó gyűrű és vakkarima. Ha csövet le akarják zárni, akkor a karima csavarjainak (egy kivételével, amit csak meglazítanak) kivétele után, a távtartó gyűrű helyére befordítják a vakkarimát, és a teljes karimás kötést a csavarokkal újra összehúzzák. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-08-30 14:16:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Köszönöm. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
