09:34 Jul 7, 2011 |
English to Hungarian translations [PRO] Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Piróth France Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | szerkezeti minta / részletes szerkezeti minta |
| ||
4 | minta szerkezete / minta részletes szerkezete |
| ||
3 | mintaszerkezet, részletes mintaszerkezet |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
minta szerkezete / minta részletes szerkezete Explanation: Részletesebb szövegkörnyezet alapján biztosabban el lehetne dönteni, hogy ez a kézenfekvő megoldás valóban megfelelő-e. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mintaszerkezet, részletes mintaszerkezet Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
szerkezeti minta / részletes szerkezeti minta Explanation: A szövegkörnyezet fontos. Diffracted x-ray or neutrons beams cannot be focused to produce images, so the sample structure must be reconstructed from the diffraction pattern. Itt is a szerkezeti mintát kell újracsinálni. vagy At the end of This Disability Alliance factsheet is a sample structure for a submission. A hivatkozott dokumentumnál bemutatott melléklet kifejezetten szerkezeti minta. A behelyettesítés dönti el, hogy melyik javasolt kifejezés a legjobb. Reference: http://www.disabilityalliance.org/f38.htm Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Crystallography |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.