kisadózó
Hungarian translation: small taxpayer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:07 Dec 23, 2012 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / kisadózó vállalkozók tételes adója (KATA) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: János Untener Hungary Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | small taxpayer -> lent |
| ||
| 5 | Taxed as a small-business |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3small taxpayer -> lent Explanation: tudomásom szerint magyarul kell a számlán szerepelni a kisadózó kifejezésnek, még akkor is, ha az ügyfeled pl. angol és nem érti mi van odaírva. A te döntésed az, hogy ráírod-e angolul, vagy hogy pontosan mennyire mész bele részletesen. Ha az ügyfeled látja, hogy kisadózó vagy, attól még nem érti miért is van az odaírva, és mi a lényege. Így a javaslatom, hogy a következőt írd a számlára: "In accordance with Act CXLVII of 2012 on the Fixed-rate Tax of Small Taxpayer Enterprises and Small Company Tax" |
| |
Grading comment
| ||
