14:50 Feb 6, 2019 |
English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / divorce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annamaria Amik Local time: 00:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | hirdetményi kézbesítés/hirdetményi úton történő kézbesítés |
| ||
5 | egységes közlemény |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
hirdetményi kézbesítés/hirdetményi úton történő kézbesítés Explanation: https://birosag.hu/adatbazisok/hirdetmenyek A rendelkezések között szerepel, hogy a bírósági iratokat hirdetményi úton kell kézbesítenie a bíróságnak, ha a) a fél tartózkodási helye ismeretlen és a fél számára a bírósági irat elektronikus úton sem kézbesíthető, ... A hirdetményt tizenöt napra közzé kell tenni a bíróságok központi internetes honlapján, valamint tizenöt napra ki kell függeszteni a bíróság hirdetőtáblájára... https://www.3stepdivorce.com/missingspouse/colorado.shtml The Petitioner may seek Publication by Consolidated Notice, which means the action is listed in a group of similar actions... The consolidated notice is published in the county where the action is filed. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-02-06 19:26:22 GMT) -------------------------------------------------- A magyar hivatkozásból: A polgári perrendtartásról szóló 2016. évi CXXX. törvény (Pp.) 144. és 145. §-ai határozzák meg a hirdetményi kézbesítés elrendelésének feltételeit és eljárási szabályait. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2019-02-07 08:10:03 GMT) -------------------------------------------------- https://codes.findlaw.com/co/title-14-domestic-matters/co-re... ... if satisfied that due diligence has been used to obtain personal service within this state or that efforts to obtain the same would have been to no avail, shall order one publication of a consolidated notice in a newspaper published or having general circulation in the county in which the proceeding is filed, notwithstanding the provisions of article 70 of title 24. A consolidated notice shall be published at least once during a calendar month and shall list the proceedings filed subsequent to those named in the previously published consolidated notice, stating as to each proceeding the names of the parties, the action number,... Lehet pontosítani, hogy összevont hirdetmény útján, ez nem változtat a lényegen, hogy hirdetményi úton kézbesítik. Semmiképpen nem egységes, eljárásokban az egységesség alapértelmezett :) |
| |
Grading comment
| ||