13:50 Jan 24, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kyanzes Hungary Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | ld. lent. |
|
ld. lent. Explanation: had it been filled, the pressure of the earth inside pushing outwards would have been too great a vessző hiánya zavarhatott meg "ha feltöltötték volna, akkor a belül lévő föld kifelé irányuló nyomása túl nagy lett volna" Persze szebben is meg lehet fogalmazni. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-01-24 13:59:28 GMT) -------------------------------------------------- Szemléletesebben elválasztva: "had it been filled, the pressure of the earth inside, pushing outwards, would have been too great" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||