calcimorphic soil

Hungarian translation: kalcimorf talaj

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:calcimorphic soil
Hungarian translation:kalcimorf talaj
Entered by: Krisztina Szűcs

13:08 Dec 3, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: calcimorphic soil
"Figure 1 is a map showing the seven types of soil in different geological settings in China: unsaturated siallite soil, saturated siallite soil, alpine soil, calcimorphic soil, allitic soil, regosol soil, and gypsum halogenic soil."

Köszönöm szépen!
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 16:40
kalcimorf talaj
Explanation:
Mészkövek
http://www.tajokologiailapok.szie.hu/pdf/201002/02_2010.pdf

Humid trópusokon a mészköveken általában latosol talajok képződnek, melyek ter-
mékenysége olyan, mint az átmeneti (semleges) kristályos kőzetek talajaié, vagy még
azoknál is jobb. Általában nehéz megkülönböztetni a bázikus vulkáni kőzetek talajaitól.
Száraz klíma alatt jellemző talajaik a vertisol és kalcimorf talajok

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-03 14:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

Szívesen! :)
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 15:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5kalcimorf talaj
Katalin Szilárd


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
kalcimorf talaj


Explanation:
Mészkövek
http://www.tajokologiailapok.szie.hu/pdf/201002/02_2010.pdf

Humid trópusokon a mészköveken általában latosol talajok képződnek, melyek ter-
mékenysége olyan, mint az átmeneti (semleges) kristályos kőzetek talajaié, vagy még
azoknál is jobb. Általában nehéz megkülönböztetni a bázikus vulkáni kőzetek talajaitól.
Száraz klíma alatt jellemző talajaik a vertisol és kalcimorf talajok

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-03 14:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

Szívesen! :)

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Köszönöm (ismét) Katalin! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
1 min
  -> Köszönöm!

agree  Istvan Nagy
35 mins
  -> Köszönöm!

agree  Domokos Nagy
50 mins
  -> Köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
1 hr
  -> Köszönöm!

agree  Tibor Pataki: that must be it
2 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search