Massively Multiplayer Online (MMO)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Dec 14, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)
English term or phrase: Massively Multiplayer Online (MMO)
Definition from Cyber Definitions:
MMO means Massively Multiplayer Online in an online gaming context. It is a term, which is widespread in the gaming industry, to denote an online game with a large player base. MMO games cover a variety of genres including RPGs (Role Player Games) and FPS (First Person Shooters).

Example sentence(s):
  • There’s a lot going on behind the scenes at every step of the MMO game journey. When a player connects to a MMO game, it is hosted in one or more cloud data centers. These data centers can be located around the world and normally the player will, unbeknownst to him/her, access the closest data center instance of their MMO game to improve performance and help achieve the lowest ping (fastest response time). Western Digital Blog
  • In this way, Fortnite feels like a more realized version of Bungie’s Destiny, a game that ambitiously tried and never quite succeeded at blending the best of shooter and MMO game design. The Verge
  • Once rare like a legendary loot drop, new MMOs are now more common than ever. And as part of a genre built upon freedom and vast numbers of players coming together, they are among the most ambitious games around. PCGamesN
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5MMO (nagyon sok szereplős online szerepjáték - inkább ne fordítsd le)
Erzsébet Czopyk


  

Translations offered


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
MMO (nagyon sok szereplős online szerepjáték - inkább ne fordítsd le)


Definition from Mi is az az MMORPG összefoglalás:
Tehát lássuk mi is az az MMORPG...

A nagyon sok szereplős online szerepjáték a számítógépes játékok azon műfaja, ahol nagyszámú játékos képes egymással kapcsolatot teremteni egy virtuális világban. Manapság már igen elterjedt játékforma. Az elnevezés arra utal, hogy sok ezer, millió ember játszik egyszerre. Képességeket (skilleket) fejlesztenek, szörnyek ellen harcolnak egyedül, vagy többen, kereskednek, társalognak. A lehetőségek tárháza végtelen, de játékonként eltérő lehet. A MMORPG kifejezést Richard Garriott eszelte ki, az Ultima Online alkotója, a játéké, mely 1997-ben népszerűsíteni kezdte e műfajt.

Example sentence(s):
  • Az MMORPG szó jelentése "Massively Multiplayer Online Role Playing Game", azaz masszívan többszereplős online szerepjáték. Az ilyen játékokat főleg az különbözteti meg a "hagyományos" játékoktól, hogy az itt létrehozott virtuális világ állandóan él és fejlődik, és nem csak akkor jön létre, amikor te is hozzá csatlakozol. Valamint sokkal több - akár több ezer - játékos is jelen lehet egyszerre ugyanabban a virtuális világban, amit általában a játék kiadója tart fenn. A játékos által létrehozott karakterek a játék központi szerverén tárolódnak (Tehát nem a játékos gépén a Save könyvtárban), amihez mindenkinek saját egyéni jelszava és azonosítója van, ezek nélkül illetéktelenek nem férnek hozzá a karaktereinkhez. Ezt úgy hívják, hogy "Account", és az összes MMO játék ezzel kezdődik, egy accountot kell létrehoznod. - Első lépés: Account létrehozása  
  • Az egész e-sport-világ kialakulása az MMORPG-k (Massively Multiplayer Online RolePlaying Game), más néven sokszereplős online szerepjátékok gyökereihez vezethető viszsza. Ezek pedig javarészt az asztali szerepjátékokból (tabletop role-playing game) fejlődtek ki. Az ilyesfajta játékok terjedése és a világméretű ismeretség elérése az 1970-es évekre tehető. . Az igazán nagy áttörést a 2004-es év hozta, amikor a Blizzard Entertainment piacra dobta a sok folytatást megért Warcraft című játékának MMORPG változatát, a World of Warcraftot. Azóta az MMORPG-k, és az MMO-k sikere töretlen (Lin és Sun 2015). )(120. old.) Játékok típusa alapján: • RTS – Real Time Strategy: Valós idejű stratégiai játékok • FPS – First Person Shooter: Belső nézetű lövöldözős játék • MOBA – Multipalyer Online Battle Arena: Többjátékos online csatatér • Küzdősport játékok • Sportjátékok • Szimulátor játékok • Kártya alapú játékok - Videójáték és e-sport  
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search