00:54 Aug 3, 2020 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | kardinális bűn |
| ||
5 -1 | halálos bűn |
| ||
3 | főbűn |
|
halálos bűn Definition from own experience or research: merthogy belehal(hat) a játékos Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kardinális bűn Definition from Wikipédia-szócikk: A hét főbűn, más néven a hét kardinális bűn az emberi bűnök csoportosítása és osztályozása a keresztény/katolikus egyház erkölcsi tanítása szerint. A hagyományos lista szerint a hét főbűn: kevélység (büszkeség, gőg), fösvénység (kapzsiság, zsugoriság), bujaság, irigység, torkosság (mohóság), harag és jóra való restség (lustaság). Ezek nem feltétlenül önmagukban a legsúlyosabb bűnök, hanem olyan negatív jellembeli tulajdonságok (a katolikus erkölcstani kategóriák szerint tulajdonképpen nem is bűnök,[1] hanem viciumok[2]), amelyek hajlamosítanak a tízparancsolatban meghatározott bűnök elkövetésére, így a bűnök forrásainak tekinthetők. A hét főbűnhöz sorolható viselkedési formák illetve szokások veszélye az, hogy könnyen vezetnek konkrét morális ballépésekhez. Example sentence(s):
Explanation: (általában nem szívesen veszek alapul Wikipédia-szócikket, de itt elég korrekt volt a leírás) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
főbűn Definition from Wikiszótár: Vallás: Gonosz tett; a katolikus vallás tanítása szerint az egyik a hét gonosz tett és késztetés közül, amelyikből a többi bűnös cselekedet, illetve késztetés származik. Example sentence(s):
Explanation: A "főbűn" kifejezést nemcsak vallásos kontextusban használjuk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.