institutional bed
| 21:06 Aug 25, 2010 |
|
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / bedding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | egészségügyi és szociális intézmények számára gyártott ágy |
| ||
| 3 | kórházi betegágy |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
kórházi betegágy Explanation: ha a googlebe beírom "institutional bed" akkor az első találat egy kórházi ágy www.comfortcompany.com/PDFS/HaloFlyer.pdf leírása a második pedig egy összecsukható ágyé www.freepatentsonline.com/3896512.html én a kórházi betegágy felé hajlok, a wire display rack nem sokat segít a döntésben |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
egészségügyi és szociális intézmények számára gyártott ágy Explanation: Szerintem nem lehet olyan egyszerűen megoldani, mint ahogy az angol teszi. Intézményi ágy? Magyartalan. Az intézményekbe beletartoznak a kórházak, szociális intézmények (hajléktalan szállók stb.) -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2010-08-26 15:45:04 GMT) -------------------------------------------------- Vagy egyszerűbben: ágy egészségügyi és szociális intézmények számára |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations