cross-over rate
Hungarian translation: metszésponti diszkontráta (metszésponti tőkeköltség)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Oct 9, 2019 |
| English to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Finance (general) / Corporate Finance | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 09:15 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | metszésponti diszkontráta (metszésponti tőkeköltség) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| crossover discount rate: indirekt leszámítolási kamatláb |
|
Answers
4 hrs confidence: 
metszésponti diszkontráta (metszésponti tőkeköltség) Explanation: A crossover-rate az a tőkeköltség (ez egy százalékos érték), amely esetén a két összehasonlítandó projekt nettó jelenértéke (NPV) egyenlő. A tőkeköltség (cost of capital) és a diszkontráta szavakat ebben az esetben szinonímaként használják. Magyarul metszésponti diszkontráta, de Fisher-metszéspont, ill. Fisher-ráta néven is használják. Az alábbi tankönyvbe érdemes belenézni: https://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/2011_0001_54... "Mutassuk be egy ábrán az A és B beruházás NPV-profilját. Ha a diszkontráta kisebb 12.07%-nál, akkor a B projekt jobban növeli a gazdagságot, mint az A projekt. Ha viszont a diszkontráta nagyobb 12.07%-nál, de kisebb 8.65%-nál, akkor az A projekt jobban növeli a gazdagságot, mint a B projekt. Ha pedig a diszkontráta nagyobb 28.65%-nál, akkor egyik projektbe sem érdemes befektetni, mert mindkettő csökkentené a gazdagságot. 9.2. ábra: „A” és „B” projekt nettójelenérték-profilja A 12.07%-os érték a metszésponti diszkontráta, amely mellett a két projekt NPV értéke azonos. Ha a diszkontráta 12.07%-os, akkor mindkét beruházás nettó jelenértéke: 1439414 – 1000000 = 439414 dollár" Az alábbi diasoron képletekkel is látható a tőkeköltség magyarázata, illetve, hogy mi a szerepe az NPV számításában: https://docplayer.hu/27280143-Tokekoltseg-cost-of-capital.ht... https://www.researchgate.net/publication/311612840_A_netto_j... "ma egyre gyakrabban hivatkozott Fisher-féle metszéspont is, mely azt a kamatlábat jelzi, amely mellett két projekt nettó jelenértéke éppen megegyezik." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 mins |
| Reference: crossover discount rate: indirekt leszámítolási kamatláb Reference information: Ezt találtam az angol magyar bankszótárban. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2019-10-09 14:19:57 GMT) -------------------------------------------------- Azonban, itt nyilvánvalóan nem erről van szó. A fogalom definíciója: „Crossover rate is the cost of capital at which the net present values [NPVs] of two projects are equal. It is the point at which the NPV profile of one project crosses over (intersects) the NPV profile of the other project.” (Forrás: https://xplaind.com/208513/crossover-rate#targetText=Crossov... cost of capital = capital cost = beruházási költségek NPV: nettó jelen érték -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2019-10-09 14:25:17 GMT) -------------------------------------------------- Egyébként a kifejezés a biológiában is használatos, ott keresztezési ráta a magyar megfelelő. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations