15:00 Oct 17, 2014 |
English to Hungarian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Krisztina Lelik Greece Local time: 08:17 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | szűkösségi járadék |
| ||
5 | ritkaságból eredő járadék |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ritkaságból eredő járadék Explanation: Ismert pénzügyi fogalom és az adott helyzetre is alkalmazható. Lásd az Angol-magyar bank- és tőzsdeszótárt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
szűkösségi járadék Explanation: A haszonáldozat költséget többféle névvel illetik a szakirodalomban: Hotelling-féle járadék, szűkösségi járadék (scarcity rent), használói költség (user cost). Royalty. E terminológiai sokszínűség sajnos sok félreértelmezésre adott okot. Mértékadó tankönyvek (pl. Pierce & Turner, Otto et al.) a használói költség fogalmat használják, mivel a addig érdekelt a kitermelésben, amíg a piaci ár fedezi a jelenbeli kitermelési költséget és az itt tárgyalt költséget, egyébként leállítja a kitermelést és a nyersanyagot a földben hagyja. Ezért a használói költség valódi költséget jelent, habár ez a jövőben jelentkezne és valójában nem járadék. http://www.asko.uni-miskolc.hu/~askmf/hpage/oktat/avg/msc/06... A szűkösségi járadék (scarcity rent), amit árverés esetén az állam beszed a vállalatoktól, az ingyenes kiosztáson alapuló játékokban a vállalatoknál marad. http://gvh.hu/data/cms1000551/kvotapiac_tanulmany.pdf |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|