preservationist movement

Hungarian translation: természetvédő mozgalom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:preservationist movement
Hungarian translation:természetvédő mozgalom
Entered by: István Takács

12:59 Apr 11, 2013
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology
English term or phrase: preservationist movement
Azt már kiderítettem, hogy a környezetvédelmi mozgalom egyik formájáról van szó.

Előre is köszönöm a segítséget.
István Takács
Local time: 00:17
természetvédő mozgalom
Explanation:
preserve=természetvédelmi terület kapcsolatból >> pl. ZÖLD SZÍV IFJÚSÁGI TERMÉSZETVÉDŐ MOZGALOM
Selected response from:

Tibor Pataki
Hungary
Local time: 00:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3természetvédő mozgalom
Tibor Pataki
4 +1természetvédelmi mozgalom
Angéla Görbe


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
természetvédő mozgalom


Explanation:
preserve=természetvédelmi terület kapcsolatból >> pl. ZÖLD SZÍV IFJÚSÁGI TERMÉSZETVÉDŐ MOZGALOM


    Reference: http://www.cylex-tudakozo.hu/ceg-info/z%C3%B6ld-sz%C3%ADv-if...
Tibor Pataki
Hungary
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik
39 mins
  -> köszönöm!

agree  Attila Bielik: szerintem a mozgalomhoz a védő jobban illik, mint a védelmi
8 hrs
  -> igen, pl. a védelmi kupak is furábban hangzik a védőkupaknál :)

agree  Ildiko Santana
1 day 6 hrs
  -> köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
természetvédelmi mozgalom


Explanation:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-04-11 13:17:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sze.hu/~raczev/Tv_files/01TV_bevez.pdf

Angéla Görbe
United Kingdom
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
6 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search