GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:19 Nov 28, 2011 |
English to Hungarian translations [PRO] Energy / Power Generation / generators | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | műterhelés |
| ||
4 | terhelőegység |
|
műterhelés Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terhelőegység Explanation: Az egészen kicsi, akkumulátoroknál használt készüléktől egészen a nagy, ipari, generátorokoknál használt, a terhelést az áramforrásra (akkura v. generátorra) adó, terhelésméréshez alkalmazott berendezés. A LOAD a TERHELÉS, a BANK pedig egyszerűen EGYSÉG ebben a szövegösszefüggésben. Ezt a berendezést hívják magyarul TERHELŐEGYSÉGnek. Példák: "A *terhelőegység* lökethossza a lineáris motorok esetén extrém nagynak számító 60 mm. A vizsgálati frekvencia tartomány akár az 500Hz -et is eléri..." http://www.inteszt.hu/termekek01_a2.html "Megtervezi és irányítja az elektromos csatlakoztatási munkákat a teszt terület segédberendezései és a vizsgált egység között, beleértve a nagyfeszültségű *terhelőegységet*..." http://www.profession.hu/hu/allas/elektromos-tesztmernok-ge-... "akkumulátor *terhelőegység*" http://www.avtronloadbank.com/load_banks.htm Angolul is két példa: - kisebb: http://eepowersolutions.com/products/dc-load-banks-lb-series... - nagyobb: http://www.avtronloadbank.com/load_banks.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.