GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:54 Jun 20, 2018 |
English to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lanyi Istvan Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | alapszakos biológus |
| ||
3 | Biológia alapképzés (B.Sc.) / "Biológia B.Sc" / "alapdiplomás biológus" |
|
bachelor in biology Biológia alapképzés (B.Sc.) / "Biológia B.Sc" / "alapdiplomás biológus" Explanation: Krisztina, szerintem attól is függ, hogy pontosan mit fordítasz. Önéletrajz? Motivációs levél? Az ELTE honlapján a szak megnevezése: "Biológia alapképzés (B.Sc.)" vagy "Biológia B.Sc.": http://bio.elte.hu/Oktat/BSc/okt_BSc.html Esetleg "biológia alapképzéssel rendelkező ..." vagy "alapdiplomás biológus"? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-06-20 10:13:41 GMT) -------------------------------------------------- Lehet, hogy magyarul elég lenne annyi, hogy "Biológus", és utána zárójelben meglelölni a képzés/szak nevét, pl.: "Biológia alapképzés (B.Sc.)". "Az alapszakon szerezhető szakképzettség megnevezése biológus." (Lásd:http://bio.elte.hu/Oktat/MSc/okt_MSc.html) Magyarul a mesterképzést végzett biológus tudtommal "okleveles biológus". (lásd: http://bio.elte.hu/Oktat/MSc/okt_MSc.html) Innen tudsz esetleg még további ötleteket meríteni: http://europass.hu/documents/oklevelmelleklet/Magyar.pdf Reference: http://io.elte.hu/Oktat/BSc/okt_BSc.html Reference: http://bio.elte.hu/Oktat/MA/okt_MA.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bachelor in biology alapszakos biológus Explanation: A diplomában ez áll: "... nevezett alapfokozatot és alapszakos xxx szakképzettséget szerzett ..." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.