Rules of the Regents

Hungarian translation: a Régensek Tanácsának szabályzata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rules of the Regents
Hungarian translation:a Régensek Tanácsának szabályzata
Entered by: Erzsébet Czopyk

12:28 Feb 10, 2017
English to Hungarian translations [PRO]
Education / Pedagogy / University degrees
English term or phrase: Rules of the Regents
Every curriculum for which registration is required by statute, the Rules of the Regents, or any other section of these regulations;
Imola Ercse
Romania
Local time: 23:37
Régensek Tanácsának szabályzata
Explanation:
Regent - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Regent
A regent is "a person appointed to administer a state because the monarch is a minor, is absent or is incapacitated." The rule of a regent or regents is called a ...

PDF]Download (28Mb) - REAL-J
real-j.mtak.hu/1119/1/GAZDJOG_02.pdf
és jogtudományok doktora, Weltner Andor egyetemi tanár, az állam- és ..... nek. így pl. ,,A szocialista társadalom jogi és társadalmi magatartási szabályai" ...... England shall be the rule of decision in this state)". íme az amerikai naivitás- ...... 14 régens tanácsosának (az igazgató-tanácsot ott a Régensek Tanácsának.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-10 14:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

King Javan's Year · Katherine Kurtz · Könyv · Moly
https://moly.hu/konyvek/katherine-kurtz-king-javans-year
To prevail against the Regents, to rule his kingdom justly, and even to live, Javan ... A Haldane hercegek végre nagykorúvá váltak, a régensek tanácsa azonban ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-10 14:20:27 GMT)
--------------------------------------------------

Magyarul talán kevésbé "poros" az egyetem tudományos tanácsa. (?)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-10 14:24:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.utsystem.edu/sites/utsfiles/offices/board-of-rege...

További ötletek:

Egyetemi Tanács | Óbudai Egyetem
uni-obuda.hu/egyetem/egyetemi-vezetoi-testulet
Az Egyetemi Tanács a rektor és a kancellár tanácsadó, véleményező testülete, mely feladatkörében segíti a rektor, a kancellár és a Szenátus döntéseinek ...

NYME-KTK: Kari Tanács
www.lkk.nyme.hu/kari_tanacs.html
A kari szabályzatot a Kari Tanács javaslatára az Egyetemi Tanács hagyja jóvá. (2). A Kari Tanács hatáskörében meghatározza: – a kar szervezetét, működését ...
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Régensek Tanácsának szabályzata
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rules of the regents
Régensek Tanácsának szabályzata


Explanation:
Regent - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Regent
A regent is "a person appointed to administer a state because the monarch is a minor, is absent or is incapacitated." The rule of a regent or regents is called a ...

PDF]Download (28Mb) - REAL-J
real-j.mtak.hu/1119/1/GAZDJOG_02.pdf
és jogtudományok doktora, Weltner Andor egyetemi tanár, az állam- és ..... nek. így pl. ,,A szocialista társadalom jogi és társadalmi magatartási szabályai" ...... England shall be the rule of decision in this state)". íme az amerikai naivitás- ...... 14 régens tanácsosának (az igazgató-tanácsot ott a Régensek Tanácsának.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-10 14:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

King Javan's Year · Katherine Kurtz · Könyv · Moly
https://moly.hu/konyvek/katherine-kurtz-king-javans-year
To prevail against the Regents, to rule his kingdom justly, and even to live, Javan ... A Haldane hercegek végre nagykorúvá váltak, a régensek tanácsa azonban ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-10 14:20:27 GMT)
--------------------------------------------------

Magyarul talán kevésbé "poros" az egyetem tudományos tanácsa. (?)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-10 14:24:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.utsystem.edu/sites/utsfiles/offices/board-of-rege...

További ötletek:

Egyetemi Tanács | Óbudai Egyetem
uni-obuda.hu/egyetem/egyetemi-vezetoi-testulet
Az Egyetemi Tanács a rektor és a kancellár tanácsadó, véleményező testülete, mely feladatkörében segíti a rektor, a kancellár és a Szenátus döntéseinek ...

NYME-KTK: Kari Tanács
www.lkk.nyme.hu/kari_tanacs.html
A kari szabályzatot a Kari Tanács javaslatára az Egyetemi Tanács hagyja jóvá. (2). A Kari Tanács hatáskörében meghatározza: – a kar szervezetét, működését ...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:37
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Nagyon köszönöm! Én is úgy érzem, hogy jobb lenne olyan kifejezést használni, amit a magyar olvasók értelmezni tudnak: Egyetemi Tanács, zárójelben az angol eredetivel. Igazából a regent szó zavart össze, mert nem értettem, hogy itt tulajdonképpen ki kit helyettesít. :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Katalin Horváth McClure: Addig oké, hogy Régensek Tanácsa. Onnantól, hogy Egyetemi Tanács, az már nem.
12 hrs
  -> Köszönöm szépen a javítást/kiegészítést, Kati!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search