This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Economics

tiered pricing

Hungarian translation: sávos árazás

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Sep 16, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Marketing / Market Research
English term or phrase: tiered pricing
Definition from TapRun.com:
A pricing strategy used to increase revenue and customer count. It involves offering differing versions of a product or service at different price points. Ideally, customers with the highest ability and willingness to spend will purchase the versions with the highest costs, while those with lesser ability and willingness to pay will purchase less expensive versions.

Example sentence(s):
  • A tiered pricing strategy turns a yes or no decision into an either or decision for the potential customer. It also provides a price anchor (as a consumer, I can convince myself I am being frugal by spending $299 on the single gear bike as compared to $499 on the seven-gear). Fizzle
  • If you’re hosting an anticipated event, selling your tickets at the standard price may not cut it. To compensate for fees and other billings for a big event, use tiered pricing. Know the standard ticket price before you learn how to sell tickets with tiered pricing. New Jersey News Network
  • For example, if you’re using tiered pricing, a good pricing structure will not only divide feature availability according to buyer personas, it will also make the distinctions between tiers clear. ProfitWell
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Hungarian translation:sávos árazás
Definition:
Egy termék vagy szolgáltatás különböző változatainak kínálata eltérő árszinteken, hogy az ügyfelek igényeiknek és vásárlóerejüknek megfelelő terméket találjanak, ezáltal növelve a bevételt és az ügyfelek számát.
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2sávos árazás
Katalin Horváth McClure


  

Translations offered


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
sávos árazás


Definition from own experience or research:
Egy termék vagy szolgáltatás különböző változatainak kínálata eltérő árszinteken, hogy az ügyfelek igényeiknek és vásárlóerejüknek megfelelő terméket találjanak, ezáltal növelve a bevételt és az ügyfelek számát.

Example sentence(s):
  • A Ryanair esetében szintén hasonló, sávos árazás figyelhető meg. - Piac és profit  
  • Digitális termékek esetében ugyanakkor sokkal hangsúlyosabb szerepet játszik a lépcsőzetes vagy sávos árazás alkalmazása, a különböző szintű szolgáltatáscsomagok könnyen befogadható megfogalmazása, tartalmuk grafikai megjelenítése és összehasonlíthatóságuk megteremtése. - Olvasson tovább a következő címen: https://www.controllingportal.hu/arazasi-strategiak-digitalis-termekek-vagy-szolgaltatasok-eseten/ - Menedzsment és controlling portál  
  • Kedvező, az őrzésre átadott tárgy értékéhez kötődő, sávos árazás - BÁV  
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 60

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Peter Simon
1 day 2 hrs
Yes  Erzsébet Czopyk
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search