Monostrand cable load sensor

Hungarian translation: A kábel egy sodratának (pászmájának) terhelés-érzékelője

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:monostrand cable load sensor
Hungarian translation:A kábel egy sodratának (pászmájának) terhelés-érzékelője
Entered by: Andras Szekany

10:07 Feb 16, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / bridge building
English term or phrase: Monostrand cable load sensor
I'm translating a technical offer for the monitoring works on a bridge building project and can't find a translation for the term 'monostrand'. Could anyone help me out please?
Denes Fatrai
France
Local time: 09:30
A kábel egy sodratának (pászmájának) terhelés-érzékelője
Explanation:
-
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 09:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1A kábel egy sodratának (pászmájának) terhelés-érzékelője
Andras Szekany


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
A kábel egy sodratának (pászmájának) terhelés-érzékelője


Explanation:
-

Andras Szekany
Hungary
Local time: 09:30
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 85
Notes to answerer
Asker: Köszönöm András! A kutatásaim szerint a monostrand egy meghatározott típusú kábel, ennek a fordítását próbálom megtalálni. A lényege, hogy több (akár 5 db) pászmányt sodornak össze, majd cementtel beöntik, így lesz sokkal nagyobb a teherbírása, ami hosszabb híd fesztávot tesz lehetővé.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sándor Hamvas: A kábel kifejezés alatt itt (drót)kötél értendő.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search