GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:51 Feb 7, 2019 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 06:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | újra benyújtás |
|
újra benyújtás Explanation: Szerintem így kell nézni: re-presentment, vagyis re-present, ahol a present a bemutatást, benyújtást jelenti. (Nem szabad a represent/representation, vagyis képvisel/képviselet irányba elmenni.) A magyarázatban is ott van a kulcsszó: resubmit A szótárban is ott van, alul: https://www.szotar.net/angol/represent/ re-present2 [\ri:prI;zent] tsi a) újra benyújt/bemutat [számlát] b) újra bemutat/előad (v. színre hoz) [színdarabot] -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2019-02-08 02:43:00 GMT) -------------------------------------------------- Itt a kereskedő újra benyújtja a számlát, a fizetésre vonatkozó igényét, esetleg több adattal kiegészítve. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.