Retail Accordion

Hungarian translation: kiskereskedelmi harmonika

11:33 Aug 16, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / shopping
English term or phrase: Retail Accordion
We will now discuss the three cyclical theories of retail change: the Wheel of Retailing; the Retail Life Cycle; and the Retail Accordion.
Angéla Orosz
Hungary
Hungarian translation:kiskereskedelmi harmonika
Explanation:
Budapesti Corvinus Egyetem:


Kiskereskedelmi harmonika elmélete: ciklikus elmélet, amely azt feltételezi, hogy a kiskereskedelmi fejlődés során a széles és nem mély választék, illetve a szűk, de mély választékstratégiák váltják egymást.

http://uni-corvinus.hu/index.php?id=50124

Retail Accordion Theory

A theory of retail institutional change that suggests that retail institutions go from outlets with wide assortments to specialized narrow line store merchants and then back again to the more general wide assortment institution.

https://www.monash.edu/business/marketing/marketing-dictiona...
Selected response from:

András Veszelka
Local time: 23:51
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3kiskereskedelmi harmonika
András Veszelka


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
retail accordion
kiskereskedelmi harmonika


Explanation:
Budapesti Corvinus Egyetem:


Kiskereskedelmi harmonika elmélete: ciklikus elmélet, amely azt feltételezi, hogy a kiskereskedelmi fejlődés során a széles és nem mély választék, illetve a szűk, de mély választékstratégiák váltják egymást.

http://uni-corvinus.hu/index.php?id=50124

Retail Accordion Theory

A theory of retail institutional change that suggests that retail institutions go from outlets with wide assortments to specialized narrow line store merchants and then back again to the more general wide assortment institution.

https://www.monash.edu/business/marketing/marketing-dictiona...

András Veszelka
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Szilárd
2 hrs
  -> Köszönöm a megerősítést

agree  Iosif JUHASZ
1 day 7 hrs
  -> Köszönöm a megerősítést

agree  Katalin Horváth McClure
1 day 7 hrs
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search