GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:32 Feb 28, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Balázs Sudár Hungary | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 70-80 dollár/óra közé (ebbe a tartományba) |
| ||
5 | óránkénti |
| ||
4 | óradíj |
| ||
4 -1 | órabér |
|
óradíj Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-02-28 09:39:25 GMT) -------------------------------------------------- Persze jobb lenne bővebb szövegkörnyezet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
70-80 dollár/óra közé (ebbe a tartományba) Explanation: Legalábbis a megadott mondatban. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-02-28 09:53:17 GMT) -------------------------------------------------- Zsuzsával egyetértve, Nyilván órabérről/óradíjról van szó, kérdés, hogy milyen kontextusban. Ha már előtte is díjazásról volt szó, akkor hangsúlyosabb a tartomány - bár ekkor is fordítható óradíjnak. |
| |