paye

Hungarian translation: adóelőleg-levonás

13:25 Jul 5, 2012
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: paye
Szeretnek javaslatokat , hogy a "paye"-t hogy forditjuk magyarra altalaban, valamint kulonos tekinetettel az alabbi mondatban.

"Failure to do this will result in your weekly pay being processed PAYE going forward. "
Nagy Katalin
Hungarian translation:adóelőleg-levonás
Explanation:
A csatolt hivatkozásokon részletes információ található. A mondathoz jó lenne egy kis szövegkörnyezet.
Selected response from:

Bob Makovei
Hungary
Local time: 16:57
Grading comment
Koszonom a segitseget. Jo hasznat vettem.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2adóelőleg-levonás
Bob Makovei
Summary of reference entries provided
paye
NagyK

  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
adóelőleg-levonás


Explanation:
A csatolt hivatkozásokon részletes információ található. A mondathoz jó lenne egy kis szövegkörnyezet.


    Reference: http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/UK/hu/Konzuliinfo/adozas...
    Reference: http://www.hmrc.gov.uk/paye/intro/basics.htm
Bob Makovei
Hungary
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Koszonom a segitseget. Jo hasznat vettem.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gusztáv Jánvári
11 mins
  -> Köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
1 hr
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


54 mins
Reference: paye

Reference information:
A teljes paragrafus az alabbi:
A teljes paragrafus: "In order for you to increase your take home pay each week you MUST log in to the portal as soon as possible to confirm your expenses. Please be aware that by updating and claiming Expenses you are likely to increase your NET pay average £10 per week. Failure..."

NagyK
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search