walk-in wardrobe/almirah/cupboard
Hindi translation: वस्त्र कक्ष (walk-in wardrobe)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:31 Apr 26, 2013 |
|
| English to Hindi translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / Room facilities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lalit Sati India Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | वस्त्र कक्ष (walk-in wardrobe) |
| ||
| 4 | प्रवेश करने योग्य अलमारी |
| ||
| 4 | आदमकद अल्मारी |
|
Answers
3 mins confidence: 
प्रवेश करने योग्य अलमारी Explanation: Walk-in closet (often shortened to "walk-in") :A closet large enough to walk inside to store clothes or other objects, on two or three sides. They may have lighting, mirrors, and flooring distinct from adjacent rooms. इसके लिए प्रवेश करने योग्य अलमारी ठीक लगता है। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
आदमकद अल्मारी Explanation: आम तौर पर बड़ी अल्मारी के लिए इस वाक्यांश का उपयोग करते देखा है। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7वस्त्र कक्ष (walk-in wardrobe) Explanation: Walk-in wardrobe A small room used for hanging clothes. (http://www.dreamghar.com/wdic.html) Walk-in = A room large enough to admit entrance. (http://www.thefreedictionary.com/walk-in) walk-in almirah का प्रयोग तो अंग्रेज़ी में ही नहीं के बराबर है। -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2013-04-26 12:53:29 GMT) -------------------------------------------------- walk-in adjective [before noun] (STORAGE) describes a space used for storing things that is large enough for a person to enter and walk around in: UK a walk-in wardrobe US a walk-in closet (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/walk-in_1... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2013-04-26 12:55:29 GMT) -------------------------------------------------- इसे वस्त्र कक्ष या सामान कक्ष दोनों ही कह सकते हैं। जाहिर है कक्ष अपने आप में यह अर्थ रखता है कि उसमें आदमी प्रवेश कर सके, चल सके। -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-04-26 17:06:16 GMT) -------------------------------------------------- क्या कक्ष के भीतर एक अन्य कक्ष हो सकता है? आपके इस प्रश्न के उत्तर में मुझे एक पुराना सरकारी मकान याद आ रहा है जो अंग्रेज़ो के जमाने का बना हुआ था, जिसमें शयन कक्ष के अंदर ही एक छोटा-सा कमरा और था जो कपड़े व अन्य सामान रखने के लिए था। तो आपका उत्तर "हां" भी हो सकता है। यह उसी प्रकार है जैसे कमरे से लगा हुआ बाथरूम होता है। बाकी walk-in wardrobe की गूगल छवियां देखने पर भी कुछ अंदाज़ा लग सकता है। |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||