buckram

Hindi translation: बकरम

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buckram
Hindi translation:बकरम

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:11 Jan 14, 2010
English to Hindi translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Additional field(s): Printing & Publishing
English term or phrase: buckram
Definition from textileconnexion.com:
A stiff , open weave, coarse fabric often used as an interlining to give a garment shape. Also used in hats, bookbinding.

Example sentence(s):
  • As buckram is usually only used for the stable under-structure of cloth-covered hats, it can easily be covered with straw, leather, or felt in imitation of hats made out of those materials. Therefore, an ability to make buckram hats also allows you to "fake" leather, felt and straw hats for the stage. costumes.org
  • A buckram bandeau is the simplest object you can make out of hat wire and buckram, yet it has many uses as a basis for costume hats. It is therefore a good beginning project to learn about making buckram and wire hat forms, yet it also can give you a form over which you can make several rather fancy looking hats. The Costumer's Manifesto
  • Highly durable, acid-free, library-quality canvas, buckram is available in 20 different colors. Buckram is coated with a layer of vinyl, meaning this material can be cleaned with a damp cloth. When selecting your choice of buckram, please note that gold and silver can "wash out" on the lighter colors. Roullet Bookbinders,Inc.
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

बकरम
Definition:
गोंद आदि लगाकर कड़ा किया हुआ वह करारा कपडा जो पहनने के कपड़ों के कालर,आस्तीन आदि में कडा़ई लाने के लिए अन्दर लगाया जाता है।
Selected response from:

JMeenakshi
India
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2बकरम
JMeenakshi


  

Translations offered


3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
बकरम


Definition from भारतीय साहित्य:
गोंद आदि लगाकर कड़ा किया हुआ वह करारा कपडा जो पहनने के कपड़ों के कालर,आस्तीन आदि में कडा़ई लाने के लिए अन्दर लगाया जाता है।

Example sentence(s):
  • कस्बे के दुर्गागंज मोहल्ला निवासी देवी नंदन पुत्र बाबूलाल बाईपास तिराहे के पास लोहे की गुमटी में जनरल मर्चेंट का व्यवसाय करता है। सिलाई-कढ़ाई में उपयोग होने वाली सामग्री बकरम आदि का वह बड़ा व्यापार करता है। - अमर उजाला  
  • लहंगे के नीचे के स्तर में पापलीन या क्रेप का इस्तेमाल होता है और लहंगे को नीचे से सही शेप देने के लिए लहंगे के किनारियों में अंदर की तरफ बकरम का प्रयोग किया जाता है। - जागरण  
JMeenakshi
India
Local time: 23:05
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  C.M. Rawal: यह बिल्कुल ठीक है. इसे शामिल किया जाना चाहिए.
1 day 17 hrs
  -> धन्यवाद!

Yes  Shashi Kant Singh
15 days
  -> धन्यवाद शशिकांत जी!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search