high-profile event

10:01 Sep 30, 2013 

पर यहाँ विषय खेल का है :)
जिसे अगर हम ना भूलें तो बहतर है

09:58 Sep 30, 2013 

आशीष जी आपकी आरूषि वाली बात से मुझे पीछे दिल्ली में हुए रेप की बात याद आ गई ,
काफी हाई प्रोफाइल केस था .... चाहे इसमें शामिल लोग छोटे वर्ग के लोग थे

इसके बाद एक रिक्‍शेवाले की लड़की के साथ भी यह दुबारा हुआ था, वोह भी काफी हाई प्रोफाइल केस बन गया था.....

सैफ और करीना के साथ मैंने लो- प्रोफाइल की भी मिसाल दी...
http://www.divinecaroline.com/love-sex/five-celebrity-couple...

तो माफ़ कीजिएगा, high-profile = money वाली बात से मैं सहमत नहीं हूँ

09:58 Sep 30, 2013 

उच्चवर्ग के बीच जो भी बहुचर्चित है, वह high-profile कहा जा सकता है। रिक्‍शेवाले / मजदूर की हत्या यदि उच्च वर्ग के बीच चर्चा में आ जाए तो वह हाईप्रोफाइल केस है। निठारी कांड से लेकर न जान कितने कांडों के उदाहरण ऑनलाइन मिल जाएंगे।

बहुचर्चित होना महत्वपूर्ण है। यह बहुचर्चित होना उच्चवर्ग के बीच है या नहीं - हिंदुस्तान के संदर्भ में बस इतनी सी बात अहम है।

09:49 Sep 30, 2013 

@ Lalit Ji - "आपराधिक कांड" वाली बात के बारे में मेरी राय भिन्‍न है,

भारतीय समाज में किसी नेता, सेलीब्रिटी, जाने माने डॉक्‍टर, व्‍यवसायी, एनआरआई, तथा अभिजात वर्ग के लोगों के साथ अपराध/हत्‍या ही "हाई प्रोफाईल" की श्रेणी में आ पाती है...

यदि रिक्‍शेवाले / मजदूर की रोजाना हत्‍या भी होने लगे तो भी वह "हाई प्रोफाईल" की श्रेणी में नहीं आयेगा, थोड़ा चर्चित भले हो जाए,

जैसे आरूषि तलवार की हत्‍या उनके माता पिता के प्रतिष्ठित डॉक्‍टर होने के कारण "हाई प्रोफाईल" बन गई, नहीं तो रोज न जाने कितने अपराध होते हैं, कहां कोई हाईप्रोफाइल कहलाता पाता है

in a nutshell : high-profile = money


@ Harman Ji - सैफ और करीना के उदाहरण में भी अभिजात वर्ग वाली बात छिपी है सर, दोनों ही जानी मानी सेलीब्रटी हैं - आम विवाह में चाहे लाख लोग क्‍यों न आ जाएं, मीडिया या आम लोगों के कान पर जूं नहीं रेंगने वाली है

09:43 Sep 30, 2013 

देखिए मेरा भाव यह नहीं है कि "HIGH PROFILE" शब्द अभिजात वर्ग के लिए इस्तेमाल हो ही नहीं सकता, पर बात है खेल के संदर्भ में

जब हम बात करते हैं भारत में हाई प्रोफाइल खेलों की, तो दो खेल दिमाग में आते हैं क्रिकेट और हॉकी, अगर हम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बात करें तो फुटबॉल दिमाग में आता है! पर इनका उच्च-स्तरीय समाज से कुछ लेना देना नहीं है! यह खेल चर्चा का विषय बने रहते हैं

अगर आशीष जी आपके पहले वाक्य की बात करें तो मुझे एक इवेंट दिमाग में आता है "सैफ और करीना का विवाह समारोह" जो काफी हाई प्रोफाइल था .... क्योंकि बहुत चर्चा में था ....

ऐसे ही पीछे एक और भी विवाह हुआ था जिसे "लो प्रोफाइल" रखा गया था ....मीडिया से बचने के लिए

09:24 Sep 30, 2013 

कभी-कभी कुछ शब्दों को बरतने के साथ ऐसा होता है कि अलग-अलग जगहों या देशों में उनके किसी खास अर्थ पर अधिक जोर रहता है । ऐसा अंग्रेज़ी के कई शब्दों के साथ है। हमारे यहां high-profile उच्च-स्तरीय या उच्चवर्गीय या अभिजात वर्गीय के संदर्भ में जितना अधिक बरता जाता है. वैसी स्थिति अमेरिका में हो सकता है न हो। इसलिए यह कहना कि high-profile का स्तर के साथ कोई संबंध नहीं है, ठीक न होगा। अंग्रेज़ी पत्र-पत्रिकाओं से ही अनेकानेक उदाहरण दिए जा सकते हैं। साथ ही, बहुचर्चित के अर्थ में भी इसका प्रयोग काफी होता है। जैसे कोई मामला या आपराधिक कांड बहुत चर्चा में हो तो उसे कहा जाएगा कि यह हाई प्रोफाइल केस है। लेकिन यह "बहुत चर्चा" कहीं सुदूर आदिवासी क्षेत्र में हो तो मायने नहीं रखेगी, तब कहां यह हाई प्रोफाइल केस होगा, चर्चा तो खाते-पीते लोगों के बीच की मायने रखेगी। यहां भी मामला स्तर का है।

या, कुछ यूं कहा जाए कि हमारे समाज में जहां आम गरीब आदमी को पूछता कौन है की स्थिति है वहां अभिजात या उच्च वर्ग के बीच जो बहुचर्चित है, वही high-profile है।

.

09:20 Sep 30, 2013 

@Harman Ji - Sir, you might have seen / heard / talked - यह तो बहुत ही हाई प्रोफाइल ईवेन्‍ट था, बहुत हाई फाई डिग्‍नीटरीज and so and so लोग आये थीं - Whereas such events are seldom known to common people, neither people in great number gather there - NO SCOPE OF BEING POPULAR.

Respectively same goes for expensive areas - as Central Delhi or South Delhi (in Delhi) - चाणक्‍या पुरी तो बहुत हाई प्रोफाइल है - but not such a lot of people live there, far more people can be found in any sub-standard area - लेकिन ज्‍यादा लोग ऐसी जगहों पर रहते हैं, केवल इसलिए उसे हाई प्रोफाइल नहीं कहते हैं

I will reiterate - in all such examples in our daily life, wherever we will find हाई प्रोफाइल word - inevitably अभिजात वर्ग के व्‍यक्ति are involved in that context.

09:04 Sep 30, 2013 

Yeah sure ! But have you heard "keep this thing low profile"

It doesnt mean that keep the thing for poor. In "HIGH PROFILE" there is no link to status.

हां अगर A को अ लिखना है तो फिर चल सकता है

Kind regards
Harman

09:01 Sep 30, 2013 

@Harman Singh - Apart from literary definition - It is very subjective issue, what one considers high profile or low profile...

08:57 Sep 30, 2013 

I am quoting some text from news article :

Talwar, like Vinod Sharma, too believes that cricket has gradually become a high-profile game with lot of emphasis on the commercial gains. और इस वाक्य साफ़ समझ में आता है के इसका भाव चर्चा से है

गोल्‍फ व पोलो "भारत के" हाई प्रोफाइल खेल नहीं हैं और न ही हाई-प्रोफाइल का अभिजात वर्ग के साथ कुछ लेना देना है

high profile (def. by wordweb) : A position attracting much attention and publicity.

08:45 Sep 30, 2013 

हाई प्रोफाइल शब्‍द को समाज के अभिजात वर्ग के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है। इसका प्रसिद्धि से बहुत अधिक वास्‍ता नहीं है। जैसे कि भारत में क्रिकेट बहुत प्रसिद्ध खेल तो है - लेकिन हाई प्रोफाइल नहीं, वहीं गोल्‍फ व पोलो (यहां तक कि घुड़सवारी भी) बहुत प्रसिद्ध नहीं है, लेकिन इन्‍हें हाई-प्रोफाइल माना जाता है। इस संदर्भ को ध्‍यान में रखते हुए इन्‍हें "उच्‍च-श्रेणी खेल कार्यक्रम / आयोजन" भी कहा जा सकता है।

09:11 Sep 27, 2013 

मिसाल के तोर पर फुटबॉल भारत का हाई प्रोफाइल खेल नहीं है ! यह अमेरिका का हाई प्रोफाइल खेल है .....

09:09 Sep 27, 2013 

fir high profile सोसाइटी का मतलब बहुचर्चित सोसाइटी नहीं होता

वहां सिर्फ स्तर से ही संबंध होता है
मगर "यहाँ" इसका स्तर से कोई संबंध नहीं है

किसी खेल का कोई स्तर नहीं होता..... बहुचर्चित शब्द से में भी सहमत हूँ और मैंने भी वही सुझाव दिया है

08:56 Sep 27, 2013 

high-profile का संबंध स्तर से भी होता है, जैसे high-profile society

high-profile sports event को "प्रतिष्ठित खेल आयोजन" लिख सकते हैं।

अनेक मामलों में high-profile के लिए बहुचर्चित शब्द का इस्तेमाल सटीक रहता है।

high-profile ऐसा कुछ अवधाराणात्मक नहीं है कि इसका लिप्यंतरण किया जाए। हिंदी में संदर्भ के अनुसार इसके निहितार्थ को अभिव्यक्त किया जा सकता है।