tie-break

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:57 Sep 1, 2009
English to Hindi translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: tie-break
Definition from NBC Universal:
(also: tiebreaker) – Employed when a set becomes tied at 6 games. A tie-break is generally played to seven points, but because it too must be won by at least two points, it may be extended.

Example sentence(s):
  • The popular American battled throughout the grueling match but stressed that the second-set tie-break had weighed heavily on his mind. ClubCall.com
  • The result went Hrbaty's way as he claimed the set, match and title 7-3 in the tie-break to end a remarkable match, at a Cup which featured the best tennis imaginable. Hyundai Hopman Cup
  • Nadal had stood on the brink of victory after taking the advantage in the fourth set tie-break and holding two points for the title, the second of which Federer saved with a simply sensational backhand winner. 365 Media Group plc
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5टाई ब्रेक
Lalit Sati


Discussion entries: 1





  

Translations offered


60 days   confidence: Answerer confidence 5/5
टाई ब्रेक


Definition from own experience or research:
खेल प्रतियोगिता में बराबरी पर छूट रहे खेल में विजेता का फैसला करने के लिए टाई ब्रेक का उपयोग किया जाता है। इसमें खिलाड़ियों को सुनिश्चित नियमों के तहत अतिरिक्त समय दिया जाता है ताकि खेल प्रतियोगिता का नतीजा सामने आ सके।

Example sentence(s):
  • आखरी सेट में ६-६ की बराबरी हो जाने पर टाई ब्रेक खेला गया. टाई ब्रेक में पेस और डूल्ही ५-० से आगे थे, बाद में उन्होंने ६-२ की बढ़त भी हासिल की थी लेकिन यह दोनों इस मौके का फायदा नहीं उठा पाए और टी ब्रेक में ६-६ की बराबरी हो गयी. लेकिन लिएण्डर पेस नेट के पास जबरदस्त खेल दिखाते हुए यह टाई ब्रेक ८-६ से जीत लिया - www.voanews.com  
  • लेकिन इवानोविच आख़िरकार टाई ब्रेक में यह सेट जीतने में सफल रही. - www.bbc.co.uk/hindi/  
Lalit Sati
India
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search