Shambhala
Hindi translation: शंभल, शम्भल
| 11:54 May 28, 2009 |
| English to Hindi translations [Non-PRO] Religion / Yoga | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: C.M. Rawal India Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | शंभल, शम्भल |
| ||
| 5 | शांभल |
| ||
| 4 | शांभला |
|
Answers
1 hr confidence: 
| shambhala शांभला Explanation: I believe this was the town that inspired the town in James Hilton's novel Lost Horizon, "Shangri-La" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-28 13:50:53 GMT) -------------------------------------------------- lots of info here http://en.wikipedia.org/wiki/Shambhala |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| shambhala शांभल Explanation: Shambhala is a 'Proper nouns' and can not be translated. शांभला is an in-correct translation. Where Asian Proper nouns and special nouns are concerned, letter "a" at the end of the word is normally silent (exceptions are exception!). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| shambhala शंभल, शम्भल Explanation: It is a Sanskrit word which means 'a city where Vishnu's tenth incarnation (अवतार) Kalki (कल्कि) has to take birth, presently a town in the Moradabad district in Uttar Pradesh, India. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-05-28 15:03:06 GMT) -------------------------------------------------- I also found the following reference which may be useful. परीक्षित! कलियुग के अंत में मनुष्य का व्यवहार दुसह बन जायगा. ऐसी स्थिति में भगवान् अवतार ग्रहण करेंगे। प्रिय परीक्षित! सज्जन पुरुषों की रक्षा और धर्म की स्थापना के लिए भगवान् अवतार लेते हैं। सर्वशक्तिमान प्रभु कलियुग में शंभल ग्राम में विष्णुयश नाम के एक ब्राह्मण होगे जो भगवत भक्ति से परिपूर्ण होंगे उनके घर "कल्कि" भगवान् अवतार ग्रहण करेंगे। वे देवदत्त नामक शीघ्रगामी घोडे पर सवार हो कर पूरी पृथ्वी का विचरण करेंगे और कोटि-कोटि दुष्टों को मारेंगे। प्रजा फ़िर से पवित्र आचरण करेगी और उसकी संतान बलवान और दीर्घायु होगी उस समय सत्य युग का प्रारम्भ होगा, भगवान् वासुदेव फ़िर सबके ह्रदय में वास करेंगे। http://hari-har.blogspot.com/2008/10/samajhna.html -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-05-28 17:03:39 GMT) -------------------------------------------------- This is a Sanskrit word. Example sentence(s):
Reference: http://hari-har.blogspot.com/ Reference: http://safatalam.blogspot.com/2008/11/blog-post_24.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||