Reply to Langclinic. 16:39 Apr 14, 2008
This keyword has appeared in a property related website and it is offering different kind of appartments and offices to its customers. In this process it is informing about the availability of studio/bachelor apartments. The meaning of these two types of apartments is quite clear. As you suggested not just to transliterate but to provide hindi equivalents too, I just wonder what to do it such cases. There is no hindi equivalent coined for these conceptual words, so even if i coin one for them, what about the acceptibility of these coined words as far as the target readers are concerned. You all are very experienced people in this field so was looking for your valuable advice. Thanks |