06:20 Aug 31, 2004 |
English to Hindi translations [Non-PRO] Social Sciences - Psychology | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
| Selected response from: Rajan Chopra India Local time: 22:23 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | Motee Gayee |
| ||
5 +2 | bharee-bharkam shareer vali stree |
| ||
5 +1 | bheemkaay stree |
|
Motee Gayee Explanation: Fattened cow will literally be translated as Motee gaaye. However, Hindi speaking people like to call Motee Bhains for a fat woman which means a fat she buffallo. Otherwise, only Motee or Mutallee may also be used. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 54 mins (2004-08-31 09:15:05 GMT) -------------------------------------------------- typo : please read *gayee* as *gaaye* |
| |
Grading comment
| ||