kerning
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 14:54 Oct 29, 2009 |
| English to Hindi translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing Additional field(s): Photography/Imaging (& Graphic Arts) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | कर्निंग |
| ||
| 5 | कर्निंग, कर्णित करना, रिक्ति समायोजन करना |
|
Translations offered
3 days 1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1कर्निंग Definition from FontShop USA  :कर्निंग का अर्थ अक्षरों के दो अलग-अलग युग्मों (कर्निंग युग्म) के बीच की क्षैतिज दूरी होती है. जिन फ़ॉन्ट्स को ठीक से कर्न किए जाते हैं, बराबर जमे हुए दिखते हैं और उनके वर्णों के बीच अधिक खुली जगह नहीं होती. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 hrs confidence:
कर्निंग, कर्णित करना, रिक्ति समायोजन करना Definition from own experience or research: मुद्रण के क्षेत्र में बहुप्रचलित 'कर्निंग' शब्द से अभिप्राय है मुद्रण के लिए फॉन्ट बनाते समय अलग-अलग अक्षर-युग्मों (किसी कर्निंग युग्म) के बीच रिक्ति या रिक्त स्थान का क्षैतिज रूप से समायोजन करना अर्थात किसी अक्षर की स्थिति को इस रूप में बदलना कि वह शेष अक्षरों से मेल खाए और अटपटा न लगे। यह फॉन्ट निर्माण का सबसे महत्वपूर्ण भाग होता है जिसके फलस्वरूप फॉन्ट सुंदर और व्यावसायिक लगते हैं। Example sentence(s):
Explanation: डा. हरदेव बाहरी के बृहत् अंग्रेजी-हिंदी कोश में kern के लिए 'कर्ण टाइप' शब्द दिया गया है। वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग, भारत सरकार द्वारा प्रकाशित पत्रकारिता एवं मुद्रण शब्दावली में kerned letter के लिए 'कर्णित टाइप' शब्द दिया गया है। भारत सरकार द्वारा प्रकाशित बृहत् पारिभाषिक शब्द संग्रह में kerned letter के लिए 'कर्णित टाइप, कर्णित अक्षर' शब्द दिए गए हैं। यह अंग्रेजी के शब्द से मिलता-जुलता एक अच्छा शब्द है। परंतु यह शब्द इंटरनेट पर अभी तक नहीं आया है। माइक्रोसॉफ्ट ने इसके लिए अंग्रेजी शब्द के लिप्यंतरित रूप कर्निंग को ही अपनाया है। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations