19:45 May 30, 2013 |
English to Hindi translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / comics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ashutosh Mitra India Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | बूढ़े तोते को रटाया नहीं जा सकता |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
बूढ़े तोते को रटाया नहीं जा सकता Explanation: सही कहावत है "बूढ़ा तोता कुरान नहीं रटता" लेकिन अगर राम-राम से समस्या है तो कुरान से भी समस्या होगी। मुझे गोरखपुर का एक बाज़ार याद आ रहा है। इसके मुस्लिम दुकानदार इसे 'उर्दू बाज़ार' कहते हैं और हिन्दू दुकानदार 'हिन्दी बाज़ार'> |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|