23:13 May 6, 2011 |
English to Hindi translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
butterflies and hurricanes "तितलियाँ और प्रचंड वात, चक्रवात" Explanation: Butterflies means = तितलियाँ Hurricanes means = प्रचंड वात, चक्रवात |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
butterflies and hurricanes तितलियां और बवंडर Explanation: I think this is a title of any literary piece, so when you find equilent words in dictionary, it may confuse you. Alternatively you may use : तितलियां और तूफान Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
butterflies and hurricanes तितलियाँ और बगूले Explanation: Butterflies can not symbolize animal. Butterflies are insect and meaning of phrase is great impediments before a small fry. Hence the translation here well communicates the essence of phrase. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
butterflies and hurricanes तितलियाँ और तूफ़ान Explanation: Whenever these two words are used as a phrase, it will indicate an area full of greenery and flowers, thereby having many butterflies. However the described area gets many hurricanes. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
butterflies and hurricanes 1. मूल एवं फल 2. कारण एवं प्रभाव 3. वजह एवं असर 4. कार्य कारण Explanation: Closest meaning for the title of this muse (phrase) is "Cause and effect". So, possible translations for the phrase could be one of the 4 provided. Thanks & Regards! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
butterflies and hurricanes जीव-जंतु और तबाही मचाने वाला Explanation: Creative re-production |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.