Deja Vu
Hindi translation: पूर्वानुभव भ्रांति
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:41 Jul 2, 2008 |
| English to Hindi translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Phrase | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chandrakanth yargop Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
| deja vu पूर्वानुभव, पुरानी सामग्री Explanation: deja vu means पूर्वानुभव, पुरानी सामग्री |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: 
| deja vu पूर्वानुभव भ्रांति, पूर्वाभासजन्य भ्रांति Explanation: नए अनुभव को पूर्वानुभूत समझने की भ्रांति An illusion of having already experienced something which is actually being experienced for the first time |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| deja vu स्मृति विभ्रम, विभ्रम, संभ्रम, विचित्ति Explanation: Th illusion of having already experienced something which is actually being experienced for the first time. It also means mix up or regaining memory. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-07-02 08:07:24 GMT) -------------------------------------------------- The last part of the meaning should be read as mix up regarding memory. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| deja vu परिचय आभास, परिचय प्रतीति Explanation: "परिचय आभास" या "परिचय प्रतीति" से Déjà vu" की अनिश्च्चित प्रकृति अच्छी तरह अभिव्यक्त होती है। इस अनुभूति में किसी तरह का निष्कर्ष नहीं निकलता है। इसका अनुभव करने वाले को इस बात का बस आभास होता है कि वह संबंधित स्थान, घटना आदि से परिचित है। इस अनुभूति की सत्यता की परीक्षा के लिए उसके पास कोई साधन नहीं होता है। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| deja vu पूर्व परिचित, जाना पहचाना, चिर-परिचित, पुनरावृत्ति Explanation: In French it means-I’d seen it before, I’d already seen it. While wikipedia says-an individual feels as though an event has already happened or has repeated itself. -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2008-07-03 10:28:05 GMT) -------------------------------------------------- ज्यादा स्पष्ट करने के लिए आप इसे जाना पहचाना-सा या चिर-परिचित-सा भी कह सकते हैं। Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9j%C3%A0_vu Reference: http://www.skepdic.com/dejavu.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||