GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:36 Oct 15, 2014 |
English to Hindi translations [PRO] Science - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ashutosh Mitra India Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | शल्य-क्रिया द्वारा परिवर्तन |
| ||
4 | शल्य विचलन |
| ||
4 | शल्य व्यतिक्रम / शल्य-क्रिया उपरांत परिवर्तन |
| ||
4 | सर्जिकल डेविएशन |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
शल्य विचलन Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
surgical deviation शल्य व्यतिक्रम / शल्य-क्रिया उपरांत परिवर्तन Explanation: व्यतिक्रम = violation of established order उदाहरण के लिए यह वाक्य देखें - "इस अवधि में नर खरगोश के लैंगिक अंग विकसित होते हैं क्योंकि यदि प्रयोग में 21 दिन बाद वही शल्य क्रिया की जाय तो विकास में ऐसा व्यतिक्रम नहीं आता (जोस्ट, 1958) ।" (http://books.google.co.in/books?id=1iwIAJwQAn8C&pg=PA273&lpg... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
शल्य-क्रिया द्वारा परिवर्तन Explanation: आसानी से समझ में आने वाला विकल्प "शल्यक्रिया द्वारा परिवर्तन" है। If the context approves, you may use शल्य-क्रिया द्वारा पथ परिवर्तन as per your suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
सर्जिकल डेविएशन Explanation: मैं इसे ऐसे ही लिखे जाने का सुझाव दूंगा। |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.