technical fusion

Hindi translation: तकनीकी सम्मिश्रण / संलयन / संयोजन / संगलन

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:technical fusion
Hindi translation:तकनीकी सम्मिश्रण / संलयन / संयोजन / संगलन
Entered by: cromac

21:07 Mar 9, 2015
English to Hindi translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
English term or phrase: technical fusion
I am finding it difficult to find a translation for this. Any help would be appreciated.
cromac
तकनीकी सम्मिश्रण / संलयन / संयोजन / संगलन
Explanation:
If you could share context, it would be better.
Selected response from:

Ashish Kumar Jaiswal
India
Local time: 11:29
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3तकनीकी सम्मिश्रण / संलयन / संयोजन / संगलन
Ashish Kumar Jaiswal
5 +2तकनीकी विलयन / तकनीकी समेकन
Atiquzzama Khan
5 +1तकनीकी विलय
Deependra Pandey
4 +1टेक्निकल फ्यूज़न
Tushar Deep
4तकनीकी संलयन
Ashutosh Mitra
4तकनीकी मिलन, तकनीकी गठजोड़, तकनीकी मिश्रण
Pawan Kumar Chandigarhia


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
टेक्निकल फ्यूज़न


Explanation:
I would recommend transliteration, since much context is not available.

Tushar Deep
India
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nitin Goyal
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
तकनीकी सम्मिश्रण / संलयन / संयोजन / संगलन


Explanation:
If you could share context, it would be better.

Ashish Kumar Jaiswal
India
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nitin Goyal
6 hrs
  -> धन्यवाद नितिन जी

agree  Yasser Shaikh
18 hrs
  -> धन्यवाद यासीर जी

agree  Tushar Deep: These are good options in translation. I wish more context was available.
1 day 6 hrs
  -> धन्यवाद तुषार जी
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
तकनीकी विलयन / तकनीकी समेकन


Explanation:
तकनीकी विलयन / तकनीकी समेकन

Atiquzzama Khan
India
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nitin Goyal
6 hrs
  -> Thanks Sir..!!!

agree  Aakash5555
16 hrs
  -> Thanks Sir..!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
तकनीकी विलय


Explanation:
Fusion in Hindi is विलय that means the mixing of soluble in solvent to its capability.

Deependra Pandey
India
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: Hindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nitin Goyal
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
तकनीकी संलयन


Explanation:
..

Ashutosh Mitra
India
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
तकनीकी मिलन, तकनीकी गठजोड़, तकनीकी मिश्रण


Explanation:
These terms are commonly used and quite often in day to day conversations rather than any another typical phrases.


    https://books.google.co.in/books?id=bV1-wEWNCU4C&pg=PA157&lpg=PA157&dq=%E0%A4%A4%E0%A4%95%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A5%80+%E0%A4%AE%E0%A
    Reference: http://mnaidunia.jagran.com/business/trade-airlines-involved...
Pawan Kumar Chandigarhia
India
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search