This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Law (general)

legal brief

18:44 Feb 27, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hindi translations [PRO]
Law (general) / law letter
English term or phrase: legal brief
legal brief has been sent to you
RN gupta (X)


Summary of answers provided
5 +8विधिक सारांश
vinod sharma
4 +2क़ानूनी सारांश
Balasubramaniam L.


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
विधिक सारांश


Explanation:
इसका उपयोग अधिकतर अदालतों में किया जाता है, जब किसी अधिनियम, विनियम के साथ में एक विधिक सारांश भी प्रस्तुत किया जाता है। अतः न्यायाधीश को पूरा अधिनियम पढ़ने की आवश्यकता नहीं होती।

vinod sharma
India
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BHASHNA GUPTA
6 hrs
  -> धन्यवाद
agree  Jarnail Gill
6 hrs
  -> आपको धन्यवाद
agree  Ravindra Godbole
7 hrs
  -> रवींद्रजी धन्यवाद
agree  TranslationHub
7 hrs
  -> गुरु नाम से परिचित नहीं, आपको धन्यवाद
agree  Ashutosh Mitra: सहमत, प्रभु...
8 hrs
  -> आशु भाई धन्यवाद
agree  DK Yadav
10 hrs
  -> यादवजी धन्यवाद
agree  Geeta Joshi: विधिक सार सही प्रतीत होता है
19 hrs
  -> धन्यवाद
agree  Sumant Vidwans: सहमत
22 hrs
  -> सुमंतजी धन्यवाद
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
क़ानूनी सारांश


Explanation:
इसे क़ानूनी दस्तावेज़ भी कह सकते हैं क्योंकि brief एक लिखित दस्तावेज़ होता है जिसमें संबंधित क़ानूनी मामले का विवरण रहता है।

Balasubramaniam L.
India
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ashutosh Mitra: सहमत....
2 hrs
agree  DK Yadav
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search