clickbait

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:54 Dec 6, 2019
English to Hindi translations [PRO]
Social Sciences - Journalism
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: clickbait
Definition from Oxford Dictionary:
Online content whose main purpose is to attract attention and encourage visitors to click on a link to a particular web page.

Example sentence(s):
  • All Blacks coach Steve Hansen dismissed England counterpart Eddie Jones' spying claims as a "clickbait distraction" ahead of Saturday's Rugby World Cup semi-final. France24
  • This week, in a long-expected coupling of clickbait giants, the two largest chumbox providers decided to merge. Taboola and Outbrain, both based in New York, have agreed to unite under the Taboola name, with Outbrain investors receiving shares equating to 30 percent of the combined company, plus $250 million in cash. Together, the companies said they bring in more than $2 billion annually in gross revenue. The New York Times
  • I have to look at the “15 Countries Americans Are Not Welcome In,” even though I have never been out of this country. You never know. It’s called clickbait, and it is all about getting you on a site so it can throw advertising at you. “Top 7 Stocks To Buy” should make me a millionaire — if I looked at it. Belleville News-Democrat
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5क्लिकबेट
JMeenakshi


  

Translations offered


7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
क्लिकबेट


Definition from Facebook Hindi:
क्लिकबेट क्या होता है?
“क्लिकबेटिंग” तब होता है, जब कोई प्रकाशक लोगों को, उन्हें जो चीज़ दिखाई देने वाली है, उसके बारे में पर्याप्त जानकारी दिए बिना ऐसे शीर्षक के साथ कोई लिंक पोस्ट करता है, जो लोगों को और देखने के लिए क्लिक करने हेतु प्रोत्साहित करता है. क्लिकबेट जानबूझकर महत्वपूर्ण जानकारी को छोड़ देता है या कहानी के विवरणों को बढ़ा-चढ़ाकर बताता है ताकि लोगों को यह इतनी दिलचस्प लगे जितनी वो वास्तव में नहीं है. इससे लोगों का ध्यान खींचने और विज़िटर को लिंक पर क्लिक करने के लिए लुभाने में मदद मिलती है, लेकिन बाद में वे तुरंत न्यूज़ फ़ीड पर लौट जाते हैं.

Example sentence(s):
  • इसे क्लिकबेट स्कैम ही कहा जाता है और इस प्रकार के क्लिकबेट आपका समय खराब करने के अलावा गलत जानकारियां भी परोसते हैं। क्लिकबेट स्कैम में एक्सक्लूसिव, शॉकिंग और सेंसेशनल जैसे शब्दों का उपयोग किया जाता है। जिन पर आप अक्सर न चाहते हुए भी एक बार क्लिक कर ही देते हैं कि शायद इसमें कुछ रोचक पढ़ने या जानने को मिले। इस प्रकार की क्लिकबेट साइट से बचने के लिए आप उन्हें रीमूव या बैन कर सकते हैं। - bgr.in  
  • फेसबुक ने अमेरका में होने वाले मध्यावधि चुनावों से पहले सैकड़ों अकाउंट्स को बंद कर दिया है। रिपोर्ट्स के मुताबिक, फेसबुक ने कहा है कि उसने अमेरिका में होने वाले मध्यावधि चुनाव से कुछ हफ्ते पहले ऐसे 800 अकाउंट्स को बंद किया है जो उपयोगकर्ताओं को क्लिकबेट आर्टिकल्स और फेक लिंक्स सप्लाई किया करते थे। इन अकाउंट्स की हरकतों से चुनावों के प्रभाावित होने की संभावना थी। इनमें से कुछ पेज तो ऐसे हैं जिनके फॉलोवर्स की संख्या लाखों में है। - India TV News  
  • चलताऊ अर्थों में सनसनीखेज पत्रकारिता के नाम से जाना जाने वाला ‘क्लिकबेट जर्नलिज्म’ दरअसल पत्रकारिता का वह नुस्खा है जिसका मकसद गहरी और सही खबरों की आड़ में ऑनलाइन राजस्व पैदा करना होता है. यहां बेट का अर्थ चारे से है. - Tehelka.com  
JMeenakshi
India
Local time: 07:26
Native speaker of: Hindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search