consumer advisory

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:56 Feb 3, 2011
English to Hindi translations [PRO]
Social Sciences - Journalism
Additional field(s): Media / Multimedia
English term or phrase: consumer advisory
Definition from TheFreeDictionary :
1. a statement issued to give advice, recommendations, or a warning to consumers

Example sentence(s):
  • The consumer advisory is meant to inform consumers, especially highly susceptible populations (elderly, children, pregnant women, immunocompromised individuals) about the increased risk of foodborne illness from eating raw or undercooked animal foods. The City of Houston (online PDF file)
  • Consumer health and safety are of the utmost importance to GlaxoSmithKline. Because of this we are issuing a consumer advisory. Poligrip.co.uk
  • The Federal Communications Commission issued a consumer advisory today in light of the retransmission stand-off between News Corp. and Cablevision. TVB Television Broadcast
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
RominaZ
RominaZ
Argentina


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5उपभोक्ता परामर्श
Sushan Harshe


Discussion entries: 3





  

Translations offered


21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
उपभोक्ता परामर्श


Definition from दैनिक जागरण :
उपभोक्ता को परामर्श, सलाह या चेतावनी देने के लिए किया गया निवेदन।

Example sentence(s):
  • उपभोक्ता परामर्श कमेटी की बैठक होशियारपुर : नार्दन रेलवे डिवीजन की बैठक फिरोजपुर मंडल प्रमुख डीआरएम विश्वेश्वर चौबे की अध्यक्षता में संपन्न हुई। Consumer advisory Committee Meeting Hoshiyarpur: Northern Railway Firozpur Division Board meeting was held under the chairmanship of the division head DRM Visveshwara Chaubey. - Dainik Jagaran  

Explanation:
Provided translation for the term is official translation.
Sushan Harshe
India
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in HindiHindi

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ashutosh Mitra: yes
58 days
  -> धन्यवाद मित्राजी

No  vinod sharma: एडवाइज़री में परामर्श की अपेक्षा चेतावनी का भाव निहित होता है। स्वास्थ्य को हानि पहुँचा सकने वाले खाद्यों पर ही इसे अंकित किया जाता है। अतः उपभोक्ता चेतावनी कहना अधिक उपयुक्त होगा।
343 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search