delivers remarks at

Hindi translation: विचार व्यक्त किए/ अपनी राय रखी/ टिप्पणी की = remarks dilivered

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:delivers remarks at
Hindi translation:विचार व्यक्त किए/ अपनी राय रखी/ टिप्पणी की = remarks dilivered
Entered by: Ravi sahay

03:51 Oct 1, 2013
English to Hindi translations [Non-PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / Secretary xyz delivered remarks at this conference
English term or phrase: delivers remarks at
This is some thing like a speech given at a ceremony
Ravi sahay
India
Local time: 01:07
विचार व्यक्त किए/ अपनी राय रखी/ टिप्पणी की = remarks dilivered
Explanation:
यहाँ बहुत सारे शब्द इस्तेमाल हो सकते हैं



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-10-01 04:09:16 GMT)
--------------------------------------------------

XXX जी ने नई दिल्ली में गोलमेज सम्मेलन दोरान बुनियादी ढांचे पर टिप्पणी की/ अपने विचार व्यक्त किए/ अपनी राय रखी
Selected response from:

Harman Singh
India
Local time: 01:07
Grading comment
धन्यवाद !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4टिप्पणी देना
Binod Ringania
5 +3विचार व्यक्त किए/ अपनी राय रखी/ टिप्पणी की = remarks dilivered
Harman Singh
5...पर अभियुक्ति दिएँ।
Parvathi Pappu


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
विचार व्यक्त किए/ अपनी राय रखी/ टिप्पणी की = remarks dilivered


Explanation:
यहाँ बहुत सारे शब्द इस्तेमाल हो सकते हैं



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-10-01 04:09:16 GMT)
--------------------------------------------------

XXX जी ने नई दिल्ली में गोलमेज सम्मेलन दोरान बुनियादी ढांचे पर टिप्पणी की/ अपने विचार व्यक्त किए/ अपनी राय रखी

Harman Singh
India
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in PunjabiPunjabi, Native in HindiHindi
Grading comment
धन्यवाद !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geeta Joshi
1 hr
  -> Thank you

agree  Shera Lyn Parpia
2 hrs
  -> Thank you

agree  Lalit Sati
2 days 2 hrs
  -> धन्यवाद ललित जी
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
टिप्पणी देना


Explanation:
जब delivers है, तो यह औपचारिक अवसर पर ही प्रयुक्त होगा। इसलिए मेरे विचार से टिप्पणी की न लिखकर टिप्पणी दी लिखना बेहतर होगा।

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-10-01 04:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, there is modification in the English example sentence - 'will deliver' should be replaced by 'delivered'

Example sentence(s):
  • Hillary Rodham Clinton will deliver remarks at the opening dinner. हिलेरी रोधम क्लिंटन ने रात्रिभोज की शुरुआत में अपनी टिप्पणी दी।
Binod Ringania
India
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nitin Goyal
20 mins
  -> Thanks Nitin ji

agree  Geeta Joshi
1 hr
  -> Thanks Geeta ji

agree  BHASHNA GUPTA
8 hrs
  -> Thanks Bhashna ji

agree  Mrudula Tambe
1 day 2 hrs
  -> Thanks Mrudula ji
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
...पर अभियुक्ति दिएँ।


Explanation:
Delivers का अर्थ है बोलना। यहाँ पर शब्द बोले गए हैं।

Parvathi Pappu
India
Local time: 01:07
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search