23:22 Aug 31, 2007 |
English to Hindi translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Seema Ugrankar India Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
despite everything i am still deeply in love with you इतना सबकुछ होने के बावजूद मैं अब भी तुम से बहुत प्यार करता हूँ Explanation: इतना सबकुछ होने के बावजूद मैं अब भी तुम से बहुत प्यार करता हूँ Itna sab kuch hone ke bavajood main ab bhi tum se bahut pyar kartaa hoon. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-01 01:41:40 GMT) -------------------------------------------------- This is closest to "despite everything i am still..." If you want to say "despite being betrayed i am still...", the Hindi translation for this is: तुम्हारी बेवफाई के बावजूद मैं अब भी तुम से बहुत प्यार करता हूँ Tumhari bewafai ke bavajood main ab bhi tum se bahut pyar kartaa hoon. |
| |
Grading comment
| ||