border restriction(s)
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 12:54 Apr 11, 2020 |
| English to Hindi translations [PRO] COVID-19 - Medical - Government / Politics Additional field(s): Medical: Health Care, Medical (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | सीमा प्रतिबंध |
| ||
| 5 | सीमाओं को प्रतिबंधित करना/पाबंदी लगाना/बंद करना/बंदिश लगाना |
| ||
| 5 | सीमाबंदी |
|
Translations offered
1 hr confidence: 
सीमा प्रतिबंध Definition from own experience or research: वायरस के विस्तार को सीमित या धीमा करने के लिए गांवों से लेकर, राज्यों और देशों के बीच आवागमन को सीमित करने के लिए सीमा प्रतिबंध लागू कर दिए गए हैं। इन सीमा प्रतिबंधों के अंतर्गत, दो क्षेत्रों की सीमाओं को पार करने वाले हर एक व्यक्ति को खुद को 14 दिनों तक दूसरों से पृथक रखना होगा। अगर वह व्यक्ति पहले से किसी ऐसे क्षेत्र से आ रहा हो तो जहां पर ऐसी प्रक्रिया का पालन पहले से हो रहा हो तो फिर उसे इस प्रतिबंध के लिए अपवाद माना जाएगा। Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
सीमाओं को प्रतिबंधित करना/पाबंदी लगाना/बंद करना/बंदिश लगाना Definition from BBB news  :किसी राज्य या देश की सीमा पर पाबंदी लगाना। अर्थात लोगो के आवागमन पर रोक लगाना। इस महामारी को देखते हुए सरकार ने ऑस्ट्रिया और स्लोवेनिया से लगी अपनी सभी स्थलीय सीमाओं को बंद कर दिया है. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
सीमाबंदी Definition from Queensland Government :नोवल कोरोना वायरस के फैलाव को धीमा करने के लिए, प्रशासन द्वारा खास क्षेत्रों में, राज्यों में या देश में लोगों के प्रवेश को रोकना. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations